Hub for Social Immersive Experiences

Règles de sécurité

  1. Règles de sécurité Terminal 1

    Le présent document a pour objet d’informer chaque participant des mesures de prévention et de sécurité applicables aux activités proposées au sein de Terminal 1 ainsi que, de recueillir son acceptation des risques inhérents à ces activités. 

    Chaque activité au sein du Terminal 1 est exploitée sous la responsabilité de l’exploitant concerné.

    Activité

    Exploitant

    N° BCE

    Time Mission – escape game (RFID)

    Netlux Entertainment SRL

    1033.672.679

    EVA – Arène de réalité virtuelle

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    The Sim Power – simulateurs automobiles

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    Supercube – karting en réalité augmentée

    Supercube SRL 

    1026.702.735

    1. Participation volontaire et information préalable

    Le participant reconnaît que sa participation est libre et volontaire. Avant de prendre part à une activité, il lui appartient de faire notamment les vérifications suivantes :  

    • Vérifier qu’il remplit les conditions requises pour participer à l’activité concernée au sens des points 2 et 4 ci-dessous;
    • S’informer préalablement sur la nature, les modalités, les restrictions et les risques inhérents à cette activité ;
    • Évaluer, sous sa propre responsabilité, s’il se sent apte et suffisamment à l’aise pour participer ;
    • Renoncer à participer ou interrompre sa participation à tout moment en cas de doute, de malaise ou s’il ne souhaite plus poursuivre l’activité ;
    • Respecter à tout moment les consignes et règles de sécurité ainsi que les instructions données par le personnel.

    Lorsque le participant participe à l’activité, il s’engage à assister au briefing de sécurité et à poser toute question utile au personnel avant le début de l’activité.

    2. Aptitude, santé et restrictions

    En participant à une activité, le participant déclare disposer d’une condition physique et psychologique suffisante pour y participer et ne présenter aucune contre-indication médicale (notamment épilepsie, photosensibilité, claustrophobie sévère, trouble cardiaque, problèmes respiratoires, tympans fragiles, etc.). Il confirme notamment ne pas être sous l’influence d’alcool, de stupéfiants ou de médicaments susceptibles d’altérer sa vigilance, ses réflexes ou son comportement. 

    Certaines activités peuvent être soumises à des conditions d’âge, de taille, d’accompagnement, de tenue vestimentaire, d’aptitude physique, de ponctualité ou à la signature d’une décharge spécifique propre à un exploitant. Le non-respect de ces conditions y compris de celles figurant l’article 4 ci-dessous, peut entraîner un refus d’accès ou une exclusion, sans remboursement ni indemnité.

    3. Acceptation des risques inhérents aux activités

    Le participant comprend que les activités proposées au sein du Terminal 1 impliquent des risques inhérents à leur nature, indépendants de toute faute de l’exploitant concerné. 

    Ces risques incluent notamment : collisions ou contacts avec des personnes, des karts, des équipements ou des décors ; glissades, chutes, chocs, pincements, coupures, entorses, foulures, fractures ou blessures liées à une utilisation incorrecte du matériel ; fatigue, douleurs musculaires ou articulaires, douleurs cervicales ou dorsales ; nausées, vertiges, désorientation, mal du simulateur ou inconfort lié à la réalité virtuelle, aux écrans, au mouvement, à la vitesse, au retour de force, au stress, à la pression du temps, à l’obscurité, aux espaces réduits , à l’enfermement, aux sons soudains ou aux effets lumineux ; effets physiques d’un effort soutenu. 

    En participant à une activité, le participant reconnaît que sa participation est libre et volontaire, qu’il pouvait choisir de ne pas participer et qu’il accepte ces risques ainsi que les risques liés au comportement d’autres participants.

    4. Conditions d’accès 

    La participation aux activités est interdite aux personnes pour lesquelles l’activité présente un risque ou qui ne remplissent pas les conditions minimales de sécurité requises. Sont notamment visées :

    • Les personnes qui ne remplissent pas notamment les conditions d’âge et/ou de taille ;
    • Les femmes enceintes ;
    • Les personnes présentant une contre-indication médicale ou souffrant d’épilepsie, de photosensibilité, de claustrophobie sévère, de troubles/maladies cardiaques ou respiratoires, de douleurs (cervicales, dorsales, aux jambes,…), de troubles de l’équilibre, de nausées fréquentes, d’une fragilité auditive, d’un risque accru de fracture, d’une perte de connaissance inexpliquée au cours des dernières années ou porteuses d’un pacemaker ;
    • Les personnes qui présentent des difficultés à comprendre ou à suivre les instructions, des réflexes ralentis, de graves troubles de la concentration, des réactions d’anxiété ;
    • Pour les activités assimilables à une conduite (notamment Supercube), la participation est interdite aux adultes qui, pour des raisons médicales, ne possèdent pas de permis de conduire, et les mineurs qui, pour des raisons médicales, ne peuvent pas faire de vélo.  

    L’accès aux activités peut en outre être soumis au respect de conditions complémentaires fixées par l’exploitant concerné, notamment de ponctualité ou de signature d’une décharge spécifique. En cas de doute, le participant doit s’abstenir de participer.

    5. Consignes de sécurité et comportement

    Le participant s’engage à respecter strictement les consignes affichées, le briefing de sécurité et les instructions du personnel. Il s’engage notamment à adopter un comportement prudent, respectueux et non dangereux ; à ne pas courir, pousser, provoquer volontairement un contact, sortir des zones autorisées, détériorer, forcer, déplacer ou détourner les équipements, véhicules, décors, mécanismes ou dispositifs de sécurité ; à porter l’équipement ou la tenue exigée, notamment chaussures fermées, les cheveux attachés et sans vêtements amples ni d’écharpe ; ne pas introduire d’armes, de substances illégales ou d’objets interdits ; à ne pas effectuer d’enregistrements non autorisés ; à signaler immédiatement tout incident, malaise, défaut ou situation dangereuse  et à interrompre l’activité s’il ne se sent plus apte à participer.

    En cas d’urgence ou de malaise, le participant ou son représentant légal autorise le personnel à faire appel aux services de secours. Les frais médicaux éventuels restent à la charge du participant, sauf disposition légale contraire.

    Toute personne ne respectant pas les règles, , se comportant de manière dangereuse, abusive, menaçante, perturbatrice, agressive, ivre, antisportive ou antisociale, ou compromettant la sécurité ou le bon déroulement de l’activité, peut se voir refuser l’accès ou être exclue immédiatement, sans remboursement ni indemnité. Aucun remboursement ne sera effectué en cas de non-respect des conditions d’accès ou de sécurité, d’absence, de retard ou d’abandon volontaire. 

    Le participant reste personnellement responsable des dommages causés par sa faute, sa négligence, son imprudence ou son non-respect des consignes et des règles.

    L’accès aux activités et aux zones d’activités est interdit aux animaux, à l’exception des chiens d’assistance accompagnant une personne en situation de handicap. 

    6. Responsabilité et limites légales

    Chaque activité est exploitée sous la responsabilité de l’exploitant concerné. Le présent document ne limite ni n’exclut la responsabilité d’un exploitant en cas de vol, de faute lourde, ou d’atteinte à l’intégrité physique causée par sa faute ou celle de ses préposés. 

    Pour le surplus et dans toute la mesure permise par le droit belge, la responsabilité de l’exploitant est limitée aux dommages direct et prévisibles et ne pourra excéder le montant payé par le participant pour l’activité concernée. 

    L’exploitant concerné ne pourra être tenu responsable des dommages résultant du non-respect par le participant des règles, restrictions ou consignes de sécurité, d’une déclaration inexacte ou incomplète, du comportement d’un tiers ou d’un autre participant, des risques inhérents aux activités acceptés par le participant, ou de la perte, du vol ou de la détérioration d’effets personnels, sauf en cas de faute imputable à l’exploitant. Aucune stipulation ne porte atteinte aux droits impératifs du consommateur prévus par la loi belge. 

    7. Mineurs

    Pour les participants mineurs, l’acceptation du présent document est donnée par le représentant légal. Ce dernier déclare disposer de l’autorité nécessaire, avoir pris connaissance des risques et des conditions applicables, et s’engage à assurer l’accompagnement ou la surveillance requis du mineur concerné. 

    8. Vidéosurveillance et droit à l’image

    Certaines zones de l’enceinte du Terminal 1 ainsi que certaines activités font l’objet d’une surveillance par caméra (CCTV), mise en place à des fins de sécurité des participants, du personnel et de protection des biens. 

    La présence de caméras est signalée par un pictogramme réglementaire apposé à l’entrée de chaque zone concernée, conformément à l’article 8 de la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance. 

    Le fait de pénétrer dans une zone ainsi signalée vaut information préalable quant à l’existence de ce dispositif.

    Les zones concernées et les responsables du traitement respectifs sont les suivants : 

    • Les caméras des parties communes du Terminal 1, de l’arène de réalité virtuelle EVA, de l’espace The Sim Power et de l’espace Supercube sont placées sous la responsabilité de Fire-Starter SA

    (BCE 0411.679.579). 

    • Les caméras dans l’espace Time Mission relèvent de la responsabilité de Netlux Entertainment SRL (BCE 1033.672.679). 

         

    La vidéosurveillance mise en place à des fins de sécurité est fondée sur l’intérêt légitime du ou des exploitants concernés, conformément à l’article 6.1.f du Règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données à caractère personnel (RGPD). 

    Conformément à la politique de confidentialité de Fire Starter ou de Netlux Entertainment, et pour les caméras sous leur propre responsabilité, les images enregistrées par sont conservées pendant une durée maximale d’un mois, sauf si leur conservation s’avère nécessaire dans le cadre d’une procédure judiciaire ou disciplinaire en cours. 

    L’accès aux images est strictement limité au responsable du traitement et aux personnes agissant sous son autorité.

    Toute personne filmée dispose d’un droit d’accès aux images la concernant ainsi que des droits reconnus par le RGPD (rectification, effacement, limitation du traitement), qu’elle peut exercer en s’adressant au responsable du traitement concerné. 

    Pour toute information relative au traitement de vos données personnelles dans le cadre du dispositif de vidéosurveillance pFire Starter pour les activités dont elle a la responsabilité, nous vous invitons à consulter notre Politique de confidentialité, disponible sur notre site internet.

    9. Acceptation

    En participant à l’une ou plusieurs des activités au sein du Terminal 1, le participant déclare avoir lu et accepté le présent document. Il reconnaît avoir été informé de l’existence d’un dispositif de vidéosurveillance dans les zones concernées, conformément au point 8 ci-dessus, et s’engage à respecter toutes les instructions données avant, pendant et après l’activité.      Pour les mineurs, cette acceptation est donnée par le représentant légal, qui déclare disposer de l’autorité nécessaire et accepter les présentes conditions en son nom.

  1. Safety rules Terminal 1

    This document aims to inform each participant of the safety and prevention measures applicable to the activities offered in Terminal 1, and to record their acceptance of the risks involved.

    Each activity within Terminal 1 is operated by the operator responsible for that activity:

    Activity

    Operator

    Company Number

    Time Mission – RFID Escape Game

    Netlux Entertainment SRL

    1033.672.679

    EVA – Virtual Reality Arena

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    The Sim Power – Racing Simulators

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    Supercube – Augmented Reality Karting

    Supercube SRL

    1026.702.735

    1. Voluntary Participation and Prior Information

    Participants acknowledge that participation is free and voluntary. Before taking part in an activity, participants must:

    • Verify that they meet the applicable participation requirements for the activity in question, as set out in Sections 2 and 4 below. 
    • Familiarise themselves in advance with the nature, operation, restrictions and risks inherent in the activity;
    • Assess, under their own responsibility, whether they are physically and mentally fit and sufficiently comfortable to participate;
    • Refrain from participating or discontinue participation at any time in the event of doubt, discomfort or if they no longer wish to continue;
    • Comply at all times with the safety rules, safety regulations and instructions provided by staff.

    By participating in an activity, the participant agrees to attend the safety briefing and to ask staff any questions they may have before the activity begins

    2. Fitness, Health and Restrictions

    By participating in an activity, the participant confirms that they are physically and psychologically fit to take part and that they do not have any medical conditions that could prevent them from doing so (including epilepsy, photosensitivity, severe claustrophobia, heart conditions, respiratory disorders, sensitive eardrums and similar conditions). They also confirm that they are not under the influence of alcohol, drugs or medication that may affect their alertness, reflexes or behavior.

     Certain activities may be subject to requirements relating to age, height, supervision, dress, physical fitness, punctuality, etc., or the relevant operator may require a specific liability waiver to be signed. Proof of age may be requested upon arrival. Failure to comply with these requirements, including those set out in Section 4 below, may result in access being denied or participants being excluded from the activity without a refund or compensation.

    3. Acceptance of Risks Inherent in the Activities

    The participant understands that the activities offered in Terminal 1 carry inherent risks that exist independently of any fault on the part of the relevant operator.

    These risks include, but are not limited to, collisions or contact with other pe, karts, equipment or scenery; slips, falls, impacts, entrapments, cuts, sprains, strains, fractures or injuries resulting from improper use of equipment; fatigue, muscular or joint pain, neck or back problems; nausea, dizziness, disorientation, simulation sickness or discomfort associated with virtual reality, screens, movement, speed, force feedback, stress, time pressure, darkness, confined spaces, sudden sounds or lighting effects; as well as physical consequences resulting from sustained physical exertion.

    By participating in the activity, the participant acknowledges that their participation is free and voluntary, and that they could have chosen not to participate. They also acknowledge that they accept the risks involved, including those arising from the actions of other participants.

    4. Conditions of Access

    Participation in the activities is prohibited for individuals who do not meet the minimum safety requirements or for whom the activity may present a risk. This includes, but is not limited to, the following:

    • persons who do not meet the required age and/or height requirements;
    • pregnant women;
    • persons with a medical contraindication or who suffer from epilepsy, photosensitivity, severe claustrophobia, heart or respiratory conditions, pain affecting the neck, back or legs, balance disorders, recurrent nausea, hearing sensitivity, an increased risk of fractures, unexplained loss of consciousness within the past five years, or persons fitted with a pacemaker;
    • persons who have difficulty understanding or following instructions, whose reflexes are impaired, who suffer from serious concentration disorders or who experience anxiety-related reactions;
    • for activities involving a vehicle-driving experience (including Supercube), adults who are medically unfit to hold a driving licence and minors who are medically unable to ride a bicycle.

    Access to activities may also be subject to additional conditions imposed by the relevant operator, particularly with regard to punctuality or execution of a liability waiver. If in doubt, participants should refrain from taking part.

    5. Safety Instructions and Conduct

    The participant undertakes to comply strictly with all displayed rules, safety briefings and staff instructions. In particular, they agree to behave carefully, respectfully and safely; not to run, push, initiate contact intentionally, leave authorised areas, damage, force, move or misuse equipment, vehicles, scenery, mechanisms or safety devices; wear any required equipment or clothing (including closed shoes and tied-back hair, and ensuring that clothing and scarves are not loose); not bring weapons, illegal substances or prohibited items onto the premises; not make unauthorised recordings; report any incident, illness, malfunction or dangerous situation immediately; and discontinue the activity if they no longer feel fit to participate.

    In the event of an emergency or medical incident, the participant (or their legal representative) authorises staff to contact the emergency services. The participant shall be responsible for any medical expenses incurred, unless otherwise required by applicable law.

    Any person who fails to comply with the rules; behaves in a dangerous, abusive, threatening, disruptive, aggressive, intoxicated, unsportsmanlike, or antisocial manner; or compromises the safety or proper conduct of the activity may be denied access, or excluded from the activity immediately, without refund or compensation.

    No refund shall be payable in the event of non-compliance with access or safety requirements, absence, lateness, or voluntary withdrawal from the activity.

    The participant shall remain personally liable for any damage caused as a result of their fault, negligence, recklessness, or failure to comply with instructions and applicable rules.

    Animals are not permitted on the premises or in the activity areas, with the exception of assistance dogs accompanying a person with a disability.

    6. Liability

    Each activity is operated under the responsibility of the operator in charge of that activity.

    This document does not limit or exclude the operator’s liability in cases of fraud, gross negligence or bodily injury caused by the operator, its employees or agents.

    For all other matters, and to the fullest extent permitted under Belgian law, the operator’s liability shall be limited to direct and foreseeable damage, not exceeding the amount paid by the participant for the relevant activity.

    The relevant operator shall not be liable for any damage resulting from the participant’s failure to comply with the rules, restrictions or safety instructions, from any inaccurate or incomplete declaration, from the conduct of a third party or another participant, from the risks inherent in the activities and accepted by the participant, or from the loss, theft or damage of personal belongings, except where such damage results from a fault attributable to the operator.

    Nothing in this document shall affect the mandatory consumer rights granted under Belgian law.

    7. Minors

    If the participant is a minor, this document must be signed by their legal representative. 

    By signing this document, the legal representative declares that they have the necessary legal authority to consent to the minor’s participation. They confirm that they have read and understood the nature of the activity, the risks involved and all the conditions set out in this document

    They undertake to ensure that the minor complies with all safety instructions, rules and directions given by staff.

    8. CCTV Surveillance and Image Rights

    Certain areas of Terminal 1 and certain activities may be subject to CCTV surveillance for the purpose of ensuring the safety of individuals, protecting property, preventing incidents and identifying potential infringements.

    The presence of CCTV surveillance is indicated by the legally required signage. Any processing of images shall be carried out in accordance with applicable Belgian legislation and the General Data Protection Regulation (GDPR). Participants enjoy the rights granted by such legislation, subject to the conditions and limitations provided therein.

    Entering an area marked to indicate the presence of CCTV surveillance cameras constitutes prior notice of their existence.

    The areas concerned and the respective data controllers are as follows:

    •  The CCTV cameras in the communal areas of Terminal 1, the EVA virtual reality arena, The Sim Power area and the Supercube area are the responsibility of Fire-Starter SA (BCE 0411.679.579).
    • The cameras in the Time Mission area are the responsibility of Netlux Entertainment SRL (BCE 1033.672.679).

    CCTV surveillance implemented for security purposes is based on the legitimate interests of the relevant operator(s), in accordance with Article 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data (General Data Protection Regulation – GDPR).

    In accordance with the Privacy Policy of Fire-Starter or Netlux Entertainment, and for the cameras under their respective responsibility, the recorded footage is retained for a maximum of one month, unless its retention is necessary in the context of ongoing legal or disciplinary proceedings.

    Access to recorded footage is strictly limited to the data controller and those persons acting under its authority.

    Any individual whose image is recorded has the right to access footage relating to them, as well as the rights granted under the GDPR, including the right to rectification, erasure and restriction of processing. Such rights may be exercised by contacting the relevant data controller.

    Further information about how Fire-Starter processes your personal data through its CCTV surveillance system in relation to its activities is available in our Privacy Policy on our website.

    9. Acceptance

    By participating in one or more activities offered within Terminal 1, the participant declares that they have read this document in full, understood its contents and accepted all of its provisions without reservation.

    The participant expressly acknowledges that they have had sufficient opportunity to ask questions regarding the activity, its risks, the conditions of participation and the contents of this document before taking part, and that all necessary explanations have been provided.

  1. Veiligheidsregels Terminal 1

    Dit document heeft tot doel elke deelnemer te informeren over de preventie- en veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op de activiteiten die binnen Terminal 1 worden aangeboden, alsook diens kennisname en aanvaarding van de aan deze activiteiten verbonden risico’s vast te leggen. 

    Elke activiteit binnen Terminal 1 wordt uitgebaat door de exploitant die verantwoordelijk is voor de betrokken activiteit

    Activiteit

    Exploitant

    KBO-nummer

    Time Mission – escape game (RFID)

    Netlux Entertainment SRL

    1033.672.679

    EVA – virtual reality-arena

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    The Sim Power – racesimulatoren

    Fire-Starter SA

    0411.679.579

    Supercube – augmented reality karting

    Supercube SRL

    1026.702.735


    1. Vrijwillige deelname en voorafgaande informatie

    De deelnemer erkent dat zijn of haar deelname vrij en vrijwillig is. Vooraleer deel te nemen aan een activiteit, dient de deelnemer onder meer de volgende controles uit te voeren: 

    • na te gaan of hij of zij voldoet aan de vereisten om deel te nemen aan de betrokken activiteit overeenkomstig de punten 2 en 4 hieronder;
    • zich vooraf te informeren over de aard, de modaliteiten, de beperkingen en de aan deze activiteit inherente risico’s;
    • onder eigen verantwoordelijkheid te beoordelen of hij of zij zich geschikt en voldoende comfortabel voelt om deel te nemen;
    • af te zien van deelname of zijn of haar deelname op elk moment stop te zetten in geval van twijfel, onwelzijn of indien hij of zij de activiteit niet langer wenst voort te zetten;
    • te allen tijde de veiligheidsvoorschriften en veiligheidsregels alsook de instructies van het personeel na te leven. 

    Wanneer de deelnemer aan een activiteit deelneemt, verbindt hij of zij zich ertoe de veiligheidsbriefing bij te wonen en vóór aanvang van de activiteit alle nuttige vragen aan het personeel te stellen.

    2. Geschiktheid, gezondheid en beperkingen

    Door deel te nemen aan een activiteit verklaart de deelnemer over een voldoende fysieke en psychologische conditie te beschikken om aan de betrokken activiteit deel te nemen en geen medische contra-indicaties te hebben (waaronder epilepsie, lichtgevoeligheid, ernstige claustrofobie, hartproblemen, ademhalingsproblemen, gevoelige trommelvliezen enz.). Hij of zij bevestigt bovendien niet onder invloed te zijn van alcohol, verdovende middelen of geneesmiddelen die zijn of haar waakzaamheid, reflexen of gedrag kunnen beïnvloeden. 

    Sommige activiteiten kunnen onderworpen zijn aan voorwaarden inzake leeftijd, lengte, begeleiding, kledij, fysieke geschiktheid, stiptheid of de ondertekening van een specifieke afstandsverklaring van de betrokken exploitant. Het niet naleven van deze voorwaarden, met inbegrip van de voorwaarden vermeld in artikel 4 hieronder, kan leiden tot de weigering van toegang of uitsluiting, zonder terugbetaling of vergoeding. 

    3. Aanvaarding van de aan de activiteiten inherente risico’s

    De deelnemer begrijpt dat de activiteiten die binnen Terminal 1 worden aangeboden risico’s inhouden die inherent zijn aan hun aard en die onafhankelijk zijn van enige fout van de betrokken exploitant. 

    Deze risico’s omvatten onder meer: botsingen of contact met personen, karts, uitrustingen of decors; uitglijden, vallen, stoten, beknellingen, snijwonden, verstuikingen, verrekkingen, breuken of verwondingen als gevolg van oneigenlijk gebruik van het materiaal; vermoeidheid, spier- of gewrichtspijn, nek- of rugklachten; misselijkheid, duizeligheid, desoriëntatie, simulatieziekte of ongemak verbonden aan virtual reality, schermen, beweging, snelheid, force feedback, stress, tijdsdruk, duisternis, beperkte ruimtes en opsluiting, plotselinge geluiden of lichteffecten; alsook lichamelijke gevolgen van langdurige fysieke inspanning. 

    Door deel te nemen aan een activiteit erkent de deelnemer dat zijn of haar deelname vrij en vrijwillig is, dat hij of zij ervoor had kunnen kiezen niet deel te nemen, en dat hij of zij deze risico’s aanvaardt evenals de risico’s die voortvloeien uit het gedrag van andere deelnemers. 

    4. Toegangsvoorwaarden

    Deelname aan de activiteiten is verboden voor personen voor wie de activiteit een risico inhoudt of die niet voldoen aan de minimaal vereiste veiligheidsvoorwaarden. Dit betreft onder meer:

    • personen die niet voldoen aan de vereiste leeftijds- en/of lengtevoorwaarden;
    • zwangere vrouwen;
    • personen met een medische contra-indicatie of die lijden aan onder meer epilepsie, lichtgevoeligheid, ernstige claustrofobie, hart- of ademhalingsaandoeningen, pijnklachten (nek, rug, benen, enz.), evenwichtsstoornissen, frequente misselijkheid, gehoorgevoeligheid, een verhoogd risico op breuken, een onverklaard bewustzijnsverlies in de afgelopen jaren of personen met een pacemaker;
    • personen die moeilijkheden hebben om instructies te begrijpen of op te volgen, vertraagde reflexen hebben, ernstige concentratiestoornissen vertonen of angstreacties ervaren;
    • voor activiteiten die vergelijkbaar zijn met het besturen van een voertuig (met name Supercube): volwassenen die om medische redenen niet over een rijbewijs beschikken, en minderjarigen die om medische redenen niet kunnen fietsen. 

    De toegang tot activiteiten kan bovendien afhankelijk worden gesteld van bijkomende voorwaarden die worden opgelegd door de betrokken exploitant, met name inzake stiptheid of de ondertekening van een specifieke afstandsverklaring. Bij twijfel dient de deelnemer af te zien van deelname. 


    5. Veiligheidsvoorschriften en gedrag

    De deelnemer verbindt zich ertoe de aangebrachte voorschriften, de veiligheidsbriefing en de instructies van het personeel strikt na te leven. Hij of zij verbindt zich er in het bijzonder toe een voorzichtig, respectvol en niet-gevaarlijk gedrag aan te nemen; niet te rennen, te duwen, opzettelijk contact uit te lokken, de toegelaten zones te verlaten, uitrustingen, voertuigen, decors, mechanismen of veiligheidsvoorzieningen te beschadigen, te forceren, te verplaatsen of verkeerd te gebruiken; de vereiste uitrusting of kleding te dragen, waaronder gesloten schoenen, samengebonden haar en geen losse kledingstukken of sjaals; geen wapens, illegale stoffen of verboden voorwerpen binnen te brengen; geen niet-toegestane opnames te maken; elk incident, onwelzijn, defect of gevaarlijke situatie onmiddellijk te melden en de activiteit stop te zetten indien hij of zij zich niet langer geschikt voelt om deel te nemen. 

    Dieren hebben geen toegang tot de activiteiten en de activiteitenzones, met uitzondering van hulphonden die een persoon met een handicap begeleiden.


    6. Aansprakelijkheid

    Elke activiteit wordt uitgebaat onder de verantwoordelijkheid van de exploitant die ermee belast is.

    Dit document beperkt noch sluit de aansprakelijkheid van een exploitant uit in geval van bedrog, zware fout, noch in geval van aantasting van de fysieke integriteit die is veroorzaakt door zijn fout of door de fout van zijn aangestelden.

    Voor het overige en voor zover toegestaan door het Belgische recht, is de aansprakelijkheid van de exploitant beperkt tot de rechtstreekse en voorzienbare schade en kan zij niet hoger zijn dan het bedrag dat door de deelnemer werd betaald voor de betrokken activiteit.

    De betrokken exploitant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het niet naleven door de deelnemer van de regels, beperkingen of veiligheidsinstructies, uit een onjuiste of onvolledige verklaring, uit het gedrag van een derde of van een andere deelnemer, uit de door de deelnemer aanvaarde risico’s die inherent zijn aan de activiteiten, of uit verlies, diefstal of beschadiging van persoonlijke bezittingen, behoudens een fout die aan de exploitant kan worden toegerekend.

    Geen enkele bepaling doet afbreuk aan de dwingende consumentenrechten die zijn vastgelegd door de Belgische wetgeving.


    7. Minderjarigen

    Wanneer de deelnemer minderjarig is, wordt dit document aanvaard door zijn of haar wettelijke vertegenwoordiger. 

    De wettelijke vertegenwoordiger verklaart dat hij of zij de ouderlijke verantwoordelijkheid uitoefent of over de vereiste wettelijke bevoegdheid beschikt toestemming te geven voor de deelname van de minderjarige. Hij of zij bevestigt kennis te hebben genomen van de aard van de activiteit, van de aan deze activiteit inherente risico’s en van alle voorwaarden die in dit document zijn opgenomen.

    De wettelijke vertegenwoordiger verbindt zich ertoe erop toe te zien dat de minderjarige alle veiligheidsinstructies, regels en aanwijzingen van het personeel naleeft.

    8. Camerabewaking en recht op afbeelding

    Bepaalde zones van Terminal 1 en bepaalde activiteiten kunnen onder camerabewaking (CCTV) staan met als doel de veiligheid van personen, de bescherming van goederen, de preventie van incidenten en de vaststelling van eventuele inbreuken te verzekeren.

    De aanwezigheid van camerabewaking wordt aangegeven door middel van de wettelijk vereiste signalisatie. De verwerking van de beelden gebeurt overeenkomstig de toepasselijke Belgische regelgeving en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). De deelnemer beschikt over de rechten die door deze regelgeving worden toegekend, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die daarin zijn vastgesteld. 

    Het betreden van een overeenkomstig aangeduide zone geldt als voorafgaande kennisgeving van het bestaan van dit camerabewakingssysteem.

    De betrokken zones en de respectieve verwerkingsverantwoordelijken zijn als volgt:

    • De camera’s in de gemeenschappelijke ruimtes van Terminal 1, de EVA-virtual-reality-arena, de The Sim Power-ruimte en de Supercube-ruimte vallen onder de verantwoordelijkheid van Fire-Starter SA (KBO 0411.679.579).
    • De camera’s in de Time Mission-ruimte vallen onder de verantwoordelijkheid van Netlux Entertainment SRL (KBO 1033.672.679).

    De camerabewaking die wordt ingezet voor veiligheidsdoeleinden is gebaseerd op het gerechtvaardigd belang van de betrokken exploitant(en), overeenkomstig artikel 6.1, f) van Verordening (EU) 2016/679 betreffende de bescherming van persoonsgegevens (AVG).

    Overeenkomstig het privacybeleid van Fire Starter of Netlux Entertainment, en voor de camera’s die onder hun eigen verantwoordelijkheid vallen, worden de opgenomen beelden maximaal één maand bewaard, tenzij het bewaren ervan noodzakelijk blijkt in het kader van een lopende gerechtelijke of tuchtprocedure.De toegang tot de beelden is strikt beperkt tot de verwerkingsverantwoordelijke en de personen die onder diens gezag handelen.

    Iedere gefilmde persoon beschikt over een recht van inzage in de beelden die op hem of haar betrekking hebben, evenals over de overige rechten die door de AVG worden toegekend (waaronder het recht op rechtzetting, gegevenswissing en beperking van de verwerking).). Deze rechten kunnen worden uitgeoefend door contact op te nemen met de betrokken verwerkingsverantwoordelijke.

    Voor meer informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens in het kader van het camerabewakingssysteem dat door Fire-Starter wordt gebruikt voor de activiteiten waarvoor zij verantwoordelijk is, verwijzen wij u naar ons Privacybeleid, beschikbaar beschikbaar via onze website.


    9. Aanvaarding

    Door deel te nemen aan één of meerdere activiteiten die binnen Terminal 1 worden aangeboden, verklaart de deelnemer dat hij of zij dit document volledig heeft gelezen, de inhoud ervan heeft begrepen en alle bepalingen zonder voorbehoud aanvaardt.

    De deelnemer erkent uitdrukkelijk dat hij of zij voldoende gelegenheid heeft gehad om vragen te stellen over de activiteit, de risico’s, de deelnamevoorwaarden en de inhoud van dit document alvorens deel te nemen, en dat alle nodige verduidelijkingen werden verkregen.

Information importante - Accès Terminal 1

Important Information – Access to Terminal 1

Belangrijke informatie – Toegang tot Terminal 1

À l’occasion du Mémorial Van Damme, ce vendredi et samedi, l’Avenue Impératrice Charlotte sera fermée à la circulation. Les parkings B et T ne seront pas accessibles durant cette période.

Nous vous invitons à vous rendre au Parking C pour accéder à Terminal 1.

Merci de prévoir votre trajet en conséquence.

To host the Van Damme Memorial this Friday and Saturday, Avenue Impératrice Charlotte will be closed to traffic. Car parks B and T will be inaccessible during this period.

We would recommend using Car Park C to access Terminal 1.

Please plan your journey accordingly.

Ter gelegenheid van het Mémorial Van Damme, deze vrijdag en zaterdag, wordt de Avenue Impératrice Charlotte afgesloten voor het verkeer. De parkeergarages B en T zijn gedurende deze periode niet toegankelijk.

Wij verzoeken u naar parkeergarage C te gaan om toegang te krijgen tot Terminal 1.

Houd hier rekening mee bij het plannen van uw reis.